Переклад like a chicken with no head іншими мовами
Арабська:
مثل دجاجة بلا رأسБенгальська:
মাথাবিহীন মুরগির মতোВ'єтнамська:
như gà không đầuГінді:
अव्यवस्थित और उन्मत्त तरीके सेГрецька:
σαν κότα χωρίς κεφάλιДанська:
som en hovedløs kyllingІврит:
כְּתוֹרנְגוֹלֶת בְּלִי רֹאשׁІспанська:
como locaІталійська:
come una gallina senza testaКаталонська:
com una gallina sense capКитайська:
像无头苍蝇一样Корейська:
정신없이Нідерландська:
als een kip zonder kopНімецька:
wie ein kopfloses HuhnПерська:
مثل مرغ سرکندهПольська:
jak kura bez głowyПортугальська:
como uma barata tontaПортугальська (Бр.):
feito barata tontaРосійська:
как безголовая курицаРумунська:
ca o găină fără capТайська:
เหมือนไก่ที่ไม่มีหัวТурецька:
telaşlı ve düzensiz bir şekildeУкраїнська:
як безголова куркаФранцузька:
courir dans tous les sensШведська:
som en yr hönaЯпонська:
慌てふためいて