Переклад like a duck to water іншими мовами
Арабська:
تأقلم بسهولةБенгальська:
সহজে খাপ খাওয়ানোВ'єтнамська:
thích nghi dễ dàngГінді:
बहुत आसानी से ढल जानाГрецька:
σαν το ψάρι στο νερόДанська:
som en fisk i vandetІврит:
כְּמוֹ דָּג בַּמַּיִםІспанська:
como pez en el aguaІталійська:
come un pesce nell'acquaКаталонська:
com peix a l'aiguaКитайська:
如鱼得水Корейська:
물 만난 물고기처럼Нідерландська:
alsof het de normaalste zaak van de wereld wasНімецька:
wie ein Fisch im WasserПерська:
مثل آب خوردنПольська:
przyjąć się jak ryba w wodzieПортугальська:
como peixe na águaПортугальська (Бр.):
como se fosse a coisa mais natural do mundoРосійська:
как рыба в водеРумунська:
ca peștele în apăТайська:
อย่างง่ายดายТурецька:
su gibi alışmakУкраїнська:
як риба у водіФранцузька:
comme un poisson dans l'eauШведська:
som en fisk i vattnetЯпонська:
すんなりと