Переклад like a monkey on a stick іншими мовами
Арабська:
مثل القرد على عصاБенгальська:
লাঠির উপর বানরের মতোВ'єтнамська:
nhảy nhót không yênГінді:
बहुत बेचैन होनाГрецька:
σαν μαϊμού σε ραβδίДанська:
som en abe på en pindІврит:
כְּמוֹ קוֹף עַל מַקֵּלІспанська:
como un mono en un paloІталійська:
come un diavolo della TasmaniaКаталонська:
com un micoКитайська:
坐立不安Корейська:
막대 위의 원숭이처럼Нідерландська:
als een wervelwindНімецька:
wie ein ZappelphilippПерська:
بسیار بیقرارПольська:
jak małpa na patykuПортугальська:
como um macaquinho no pauПортугальська (Бр.):
como pipoca na panelaРосійська:
как шило в задницеРумунська:
ca un titirezТайська:
อยู่ไม่สุขเหมือนลิงบนไม้Турецька:
çubuk üzerindeki maymun gibiУкраїнська:
як мавпа на паличціФранцузька:
comme un diable à ressortШведська:
som en studsbollЯпонська:
棒の上の猿のように