Переклад like a rat up a drainpipe іншими мовами
Арабська:
بسرعة كبيرةБенгальська:
খুব দ্রুতВ'єтнамська:
rất nhanh chóngГінді:
नाली में चूहे की तरहДанська:
som en rotte i et afløbsrørІврит:
כְּמוֹ עַכְבָּרוֹשׁ בְּצִינוֹר בִּיּוּבІспанська:
como un ratón en una tubería de desagüeІталійська:
come un fulmineКаталонська:
amb moltes ganesКитайська:
迅速抓住机会Корейська:
쏜살같이Нідерландська:
als een rat in de valНімецька:
wie ein BlitzПерська:
خیلی سریعПольська:
bardzo szybkoПортугальська:
como um fogueteПортугальська (Бр.):
como um rato em um cano de esgotoРосійська:
как пуляРумунська:
ca un șobolan pe o țeavă de scurgereТайська:
อย่างรวดเร็วТурецька:
yıldırım hızıylaУкраїнська:
як кіт на салоФранцузька:
comme une flècheШведська:
som en blixtЯпонська:
逃さずに掴む