Арабська:
كالنحل إلى العسل Бенгальська:
মৌমাছির মতো মধুর প্রতি В'єтнамська:
như ong đến mật Гінді:
मधुमक्खियों की तरह शहद की ओर Грецька:
σαν μέλισσες στο μέλι Данська:
som bier til honning Іврит:
כְּמוֹ דְבוֹרִים לִדְבַשׁ Іспанська:
atraídos como abejas a la miel Італійська:
attirati come api al miele Каталонська:
com abelles a la mel Нідерландська:
als bijen naar honing Німецька:
wie Bienen zum Honig Перська:
مثل زنبورها به عسل Польська:
jak pszczoły do miodu Португальська:
como moscas ao mel Португальська (Бр.):
como moscas ao mel Російська:
как пчёлы на мёд Румунська:
ca albinele la miere Тайська:
เหมือนผึ้งที่บินเข้าหาน้ำหวาน Турецька:
arılar gibi bala Українська:
як бджоли до меду Французька:
comme des abeilles sur du miel Шведська:
som bin till honung
