Переклад like death warmed over іншими мовами
Арабська:
ميت من التعبБенгальська:
মৃত্যুর মতো ক্লান্তВ'єтнамська:
trông như chết rồiГінді:
मृत्यु के समान गर्मГрецька:
σαν τον θάνατοДанська:
som død og pineІврит:
נִרְאֶה כְּמוֹ מָוֶתІспанська:
parecer muy enfermoІталійська:
sembrare molto malatoКаталонська:
com la mort en vidaКитайська:
像死了一样Корейська:
죽은 사람처럼 보이다Нідерландська:
er uitzien als de doodНімецька:
wie der Tod auf LatschenПерська:
خیلی مریضПольська:
wyglądać jak śmierćПортугальська:
parecendo um trapoПортугальська (Бр.):
acabadoРосійська:
как смертьРумунська:
arată ca moarteaТайська:
ดูเหมือนคนตายฟื้นТурецька:
ölümden dönmüş gibi görünmekУкраїнська:
виглядати як смертьФранцузька:
épuiséШведська:
se ut som döden självЯпонська:
死んだように見える