Арабська:
كما لو أن الموضة ستنتهي قريبًا Бенгальська:
যেন এটি ফ্যাশন থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে В'єтнамська:
như thể ngày mai không còn hàng Гінді:
जैसे यह फैशन से बाहर हो रहा हो Грецька:
σαν να μην υπάρχει αύριο Данська:
som om det er ved at gå af mode Іврит:
כְּאִילוּ זֶה יוֹצֵא מֵהָאוֹפְנָה Іспанська:
como si se fuera a acabar Італійська:
come se non ci fosse un domani Каталонська:
com si s'acabés el món Нідерландська:
alsof het uit de mode raakt Німецька:
als gäbe es kein Morgen Перська:
خیلی زیاد Польська:
jakby jutra miało nie być Португальська:
como se não houvesse amanhã Португальська (Бр.):
como se não houvesse amanhã Російська:
как будто завтра не наступит Румунська:
de parcă ar fi ultima oară Тайська:
เหมือนมันจะเลิกฮิตแล้ว Турецька:
sanki yarın yokmuş gibi Українська:
ніби завтра це буде немодно Французька:
comme si c'était la fin du monde Шведська:
som om det inte fanns någon morgondag
