Переклад like nobody's watching іншими мовами
Арабська:
وكأن لا أحد يراهاБенгальська:
নির্বিকারভাবেВ'єтнамська:
một cách vô tưГінді:
बेखौफГрецька:
σαν να μην την έβλεπε κανείςДанська:
som om ingen så detІврит:
כְּאִלּוּ אֵין אִישׁ צוֹפֶהІспанська:
como si nadie la estuviera mirandoІталійська:
come se nessuno stesse guardandoКаталонська:
com si ningú la mirésКитайська:
无拘无束地Корейська:
아무도 보지 않는 것처럼Нідерландська:
alsof niemand keekНімецька:
als ob es niemanden interessiertПерська:
بدون توجه به دیگرانПольська:
jakby nikt nie patrzyłПортугальська:
como se ninguém estivesse a verПортугальська (Бр.):
como se ninguém estivesse olhandoРосійська:
как будто никто не смотритРумунська:
fără să-i pese de privirile altoraТайська:
อย่างไม่อายТурецька:
kimse izlemiyormuş gibiУкраїнська:
ніби ніхто не дивитьсяФранцузька:
comme si personne ne regardaitШведська:
som om ingen såg påЯпонська:
誰にも見られていないかのように