Переклад like pulling teeth іншими мовами
Арабська:
كخلع الأسنانБенгальська:
অনেক প্রচেষ্টা প্রয়োজনВ'єтнамська:
như nhổ răngГінді:
बहुत मेहनत का कामГрецька:
απαιτεί πολλή προσπάθειαДанська:
kræver meget indsatsІврит:
כְּמוֹ לִתְלֹשׁ שִׁנַּיִםІспанська:
como arrancar dientesІталійська:
come togliere i dentiКаталонська:
requereix molt d'esforçКитайська:
费劲Корейська:
이를 뽑는 것처럼Нідерландська:
als tanden trekkenНімецька:
erfordert viel MüheПерська:
مثل کشیدن دندانПольська:
jak wyrywanie zębówПортугальська:
como arrancar dentesПортугальська (Бр.):
como arrancar dentesРосійська:
требует много усилийРумунська:
ca și cum ai trage dințiiТайська:
เหมือนถอนฟันТурецька:
diş çekmek gibiУкраїнська:
як виривати зубиФранцузька:
un vrai casse-têteШведська:
som att dra ut tänderЯпонська:
非常に骨の折れる