Переклад like talking to a brick wall іншими мовами
Арабська:
كالتحدث إلى جدارБенгальська:
ইটের দেয়ালের সাথে কথা বলাВ'єтнамська:
nói chuyện với đầu gốiГінді:
दीवार से बात करनाГрецька:
σαν να μιλάω σε τοίχοДанська:
som at tale til en murІврит:
כְּמוֹ לְדַבֵּר לְקוֹתֶלІспанська:
como hablar con una paredІталійська:
come parlare a un muroКаталонська:
com parlar amb una paretКитайська:
对牛弹琴Корейська:
벽에 대고 말하다Нідерландська:
als praten tegen een muurНімецька:
wie gegen eine Wand redenПерська:
مثل صحبت کردن با دیوار بودПольська:
rozmowa ze ścianąПортугальська:
como falar para uma paredeПортугальська (Бр.):
falar com as paredesРосійська:
как об стенку горохРумунська:
ca și cum aș vorbi cu perețiiТайська:
เหมือนคุยกับกำแพงТурецька:
duvara konuşmak gibiУкраїнська:
як розмова зі стіноюФранцузька:
comme parler à un murШведська:
som att prata med en väggЯпонська:
まるで壁に向かって話しているようだ