Переклад like there is no tomorrow іншими мовами
Арабська:
بشدةБенгальська:
যেন কাল নেইВ'єтнамська:
như không có ngày maiГінді:
पूरी तीव्रता के साथГрецька:
σαν να μην υπάρχει αύριοДанська:
som om der ikke var nogen dag i morgenІврит:
כְּאִלּוּ אֵין מָחָרІспанська:
como si no hubiera un mañanaІталійська:
come se non ci fosse un domaniКаталонська:
com si no hi hagués demàКитайська:
拼命地Корейська:
마치 내일이 없는 것처럼Нідерландська:
alsof er geen morgen isНімецька:
als gäbe es kein MorgenПерська:
با شدت زیادПольська:
jakby nie było jutraПортугальська:
como se não houvesse amanhãПортугальська (Бр.):
como se não houvesse amanhãРосійська:
как в последний разРумунська:
de parcă nu ar exista ziua de mâineТайська:
อย่างเต็มที่Турецька:
var gücüyleУкраїнська:
ніби завтра не існуєФранцузька:
comme si c'était la dernière foisШведська:
som om det inte fanns någon morgondagЯпонська:
夢中で