Бенгальська:
বাস্তব জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন থাকা В'єтнамська:
sống trong tháp ngà Гінді:
हाथ पर हाथ धरे बैठना Грецька:
ζω σε έναν ελεφαντόδοντο πύργο Данська:
leve i et elfenbenstårn Іврит:
לִחְיוֹת בְּמִגְדַּל הַשֵּׁן Іспанська:
vivir en una torre de marfil Італійська:
vivere in una torre d'avorio Каталонська:
viure en una torre d'ivori Нідерландська:
in een ivoren toren leven Німецька:
in einem Elfenbeinturm leben Перська:
در دنیای خود زندگی کرد Польська:
żyć w wieży z kości słoniowej Португальська:
viver numa torre de marfim Португальська (Бр.):
viver em uma torre de marfim Російська:
жить в башне из слоновой кости Румунська:
trăi într-un turn de fildeș Тайська:
อยู่ในโลกของตัวเอง Турецька:
fildişi kulede yaşamak Українська:
жити у вежі зі слонової кістки Французька:
vivre dans une tour d'ivoire Шведська:
leva i en elfenbenstorn
