Арабська:
البقاء على قيد الحياة ليروي القصة Бенгальська:
বেঁচে থেকে গল্প বলা В'єтнамська:
sống sót và kể lại câu chuyện Гінді:
कहानी सुनाने के लिए जीवित रहना Грецька:
επέζησαν για να πουν την ιστορία Данська:
overleve og fortælle om det Іврит:
לִשְׂרוֹד וּלְסַפֵּר Іспанська:
sobrevivir para contarlo Італійська:
sopravvivere per raccontarlo Каталонська:
sobreviure per explicar-ho Нідерландська:
om het verhaal te vertellen Німецька:
überleben, um die Geschichte zu erzählen Перська:
زنده ماندن و داستان را گفتن Польська:
przeżyć, by opowiedzieć o tym Португальська:
sobreviver para contar a história Португальська (Бр.):
sobreviver para contar a história Російська:
остаться в живых, чтобы рассказать об этом Румунська:
a supraviețui și a povesti experiența Тайська:
รอดชีวิตมาได้และเล่าเรื่องราวได้ Турецька:
hayatta kalmak ve hikayeyi anlatmak Українська:
вижити, щоб розповісти про це Французька:
survécu pour raconter l'histoire Шведська:
överleva för att berätta historien
