Переклад look on the bright side іншими мовами
Арабська:
يرى الجانب المشرقБенгальська:
ইতিবাচক দিকগুলো দেখাВ'єтнамська:
nhìn vào mặt tích cựcГінді:
सकारात्मक पक्ष देखनाГрецька:
βλέπει τη θετική πλευράДанська:
se på den lyse sideІврит:
לְהִסְתַּכֵּל עַל הַצַּד הַחִיּוּבִיІспанська:
ver el lado positivoІталійська:
vedere il lato positivoКаталонська:
veure el costat positiuКитайська:
往好处想Корейська:
긍정적인 면을 보다Нідерландська:
het van de zonnige kant bekijkenНімецька:
das Positive sehenПерська:
به جنبههای مثبت نگاه کردنПольська:
patrzeć na jasną stronęПортугальська:
ver o lado positivoПортугальська (Бр.):
ver o lado bomРосійська:
смотреть на вещи с оптимизмомРумунська:
a privi partea bună a lucrurilorТайська:
มองโลกในแง่ดีТурецька:
olumlu tarafından bakmakУкраїнська:
зосередитися на позитивних аспектахФранцузька:
voir le bon côté des chosesШведська:
se det från den ljusa sidanЯпонська:
ポジティブな面を見る