Переклад look who's just blown in іншими мовами
Арабська:
انظر من ظهر فجأةБенгальська:
দেখো কে এসেছেВ'єтнамська:
nhìn xem ai vừa đếnГінді:
देखो कौन आ गया हैГрецька:
κοίτα ποιος ήρθεДанська:
se hvem der lige er dukket opІврит:
תִּרְאוּ מִי הִגִּיעַІспанська:
mira quién acaba de llegarІталійська:
guarda chi è appena arrivatoКаталонська:
mira qui acaba d'arribarКитайська:
看谁来了Корейська:
누가 오셨나 봐Нідерландська:
kijk eens wie er net binnenkomtНімецька:
schau mal, wer da plötzlich auftauchtПерська:
ببین کی اومدهПольська:
patrzcie, kto się zjawiłПортугальська:
olha quem acabou de chegarПортугальська (Бр.):
olha quem acabou de chegarРосійська:
смотрите, кто к нам заглянулРумунська:
uite cine tocmai a apărutТайська:
ดูสิว่าใครโผล่มาТурецька:
kim gelmiş bakınУкраїнська:
дивіться, хто до нас завітавФранцузька:
regardez qui vient d'arriverШведська:
titta vem som just dök uppЯпонська:
誰が来たか見て