Переклад look who's talking іншими мовами
Арабська:
انظر من يتكلمБенгальська:
দেখো কে বলছেВ'єтнамська:
nhìn lại mình điГінді:
देखो कौन बोल रहा हैГрецька:
κοίτα ποιος μιλάειДанська:
se hvem der talerІврит:
תִּרְאֶה מִי שֶׁמְּדַבֵּרІспанська:
mira quién hablaІталійська:
chi parlaКаталонська:
mira qui parlaКитайська:
看看是谁在说话Корейська:
누가 할 소리Нідерландська:
kijk wie het zegtНімецька:
wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfenПерська:
ببین کی داره حرف میزنهПольська:
a kto to mówiПортугальська:
olha quem falaПортугальська (Бр.):
olha quem falaРосійська:
кто бы говорилРумунська:
cine zice ăla eТайська:
ดูตัวเองก่อนТурецька:
kimin konuştuğuna bakУкраїнська:
хто б говоривФранцузька:
c'est l'hôpital qui se moque de la charitéШведська:
vem pratar egentligenЯпонська:
どの口が言うの