Арабська:
فقدان الاتصال بالواقع Бенгальська:
বাস্তবতা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া В'єтнамська:
mất đi sự thực tế Гінді:
वास्तविकता से पकड़ खोना Грецька:
χάνω την επαφή με την πραγματικότητα Данська:
miste grebet om virkeligheden Іврит:
לְאַבֵּד אֲחִיזָה בַּמְּצִיאוּת Іспанська:
perder el contacto con la realidad Італійська:
perdere il contatto con la realtà Каталонська:
perdre el contacte amb la realitat Нідерландська:
de grip op de realiteit verliezen Німецька:
den Bezug zur Realität verlieren Перська:
ارتباط با واقعیت را از دست داد Польська:
tracić kontakt z rzeczywistością Португальська:
perder a noção da realidade Португальська (Бр.):
perder a noção da realidade Російська:
терять связь с реальностью Румунська:
a pierde contactul cu realitatea Тайська:
หลุดจากความเป็นจริง Турецька:
gerçeklikten kopmak Українська:
втратити зв'язок з реальністю Французька:
perdre pied avec la réalité Шведська:
tappa greppet om verkligheten
