Переклад made someone's blood run cold іншими мовами
Арабська:
جعل دماء شخص تتجمدБенгальська:
রক্ত হিম করে দেওয়াВ'єтнамська:
làm ai đó sợ hãiГінді:
किसी की रूह कंपा देनाГрецька:
παγώνω το αίμα κάποιουДанська:
få nogens blod til at fryse til isІврит:
הִקְפִּיא אֶת דָּמוֹІспанська:
le heló la sangreІталійська:
far gelare il sangue nelle veneКаталонська:
li va fer sentir un calfred de porКитайська:
让人毛骨悚然Корейська:
피를 얼게 하다Нідерландська:
iemand kippenvel bezorgenНімецька:
jemandem gefriert das Blut in den AdernПерська:
وحشتزده کردنПольська:
zmrozić krew w żyłachПортугальська:
gelar o sangueПортугальська (Бр.):
fez o sangue gelarРосійська:
заставить кровь стыть в жилахРумунська:
i-a înghețat sângele în veneТайська:
ทำให้ขนลุกซู่Турецька:
kanını dondurmakУкраїнська:
викликати сильний страхФранцузька:
glacer le sang de quelqu'unШведська:
få någons blod att frysa till isЯпонська:
血の気が引く