Переклад made someone's day іншими мовами
Арабська:
أسعدت شخصًاБенгальська:
দিনটি উজ্জ্বল করাВ'єтнамська:
khiến ai đó vui cả ngàyГінді:
किसी का दिन बना देनाГрецька:
του έφτιαξε τη μέραДанська:
gjorde nogens dagІврит:
שִׂמֵּחַ מִישֶׁהוּІспанська:
le alegró el díaІталійська:
migliorare la giornata di qualcunoКаталонська:
alegrar el dia a algúКитайська:
让他心情大好Корейська:
하루를 빛내다Нідерландська:
iemand's dag goed makenНімецька:
jemandem den Tag verschönernПерська:
حال کسی را بهتر کردنПольська:
poprawić komuś humorПортугальська:
fez o dia de alguémПортугальська (Бр.):
fez o dia de alguémРосійська:
поднять кому-то настроениеРумунська:
i-a făcut ziuaТайська:
รู้สึกดีทั้งวันТурецька:
gününü güzelleştirmekУкраїнська:
зробити чийсь деньФранцузька:
égayé la journée de quelqu'unШведська:
göra någons dagЯпонська:
一日を明るくする