Переклад make it in one piece іншими мовами
Арабська:
وصل سالمًاБенгальська:
নিরাপদে পৌঁছানোВ'єтнамська:
đến nơi an toànГінді:
सुरक्षित रूप से पहुंचनाГрецька:
φτάνω σώοςДанська:
nå frem i god beholdІврит:
לְהַגִּיעַ בְּשָׁלוֹםІспанська:
llegar sanos y salvosІталійська:
arrivare sani e salviКаталонська:
arribar sans i estalvisКитайська:
安全到达Корейська:
도착하다Нідерландська:
veilig aankomenНімецька:
es in einem Stück schaffenПерська:
سالم به مقصد رسیدПольська:
dotrzeć bezpiecznieПортугальська:
chegar inteiroПортугальська (Бр.):
chegar inteiroРосійська:
добраться в целости и сохранностиРумунська:
a ajunge teferiТайська:
มาถึงอย่างปลอดภัยТурецька:
varmakУкраїнська:
діставатися без пригодФранцузька:
arriver sain et saufШведська:
komma fram helskinnadЯпонська:
無事に到着する