Переклад make oneself at home іншими мовами
Арабська:
تصرّف براحةБенгальська:
নিজের বাড়ির মতো আরাম করাВ'єтнамська:
tự nhiên như ở nhàГінді:
आराम से बैठनाГрецька:
νιώθω σαν στο σπίτι μουДанська:
føle sig hjemmeІврит:
לְהִתְנַהֵג בְּנוֹחוּתІспанська:
sentirse como en casaІталійська:
fare come se fossi a casaКаталонська:
sentir-se com a casaКитайська:
随便Корейська:
편하게 있다Нідерландська:
je thuis voelenНімецька:
sich wie zu Hause fühlenПерська:
راحت بودПольська:
czuć się jak u siebie w domuПортугальська:
sentir-se à vontadeПортугальська (Бр.):
sentir-se em casaРосійська:
чувствовать себя как домаРумунська:
a se simți ca acasăТайська:
ทำตัวตามสบายТурецька:
rahatına bakmakУкраїнська:
почуватися як вдомаФранцузька:
faire comme chez soiШведська:
känna sig som hemmaЯпонська:
くつろぐ