Переклад make someone's toes curl іншими мовами
Арабська:
أحرجБенгальська:
কারো আঙ্গুল বাঁকানোВ'єтнамська:
làm ai đó xấu hổГінді:
किसी को शर्मिंदा करनाГрецька:
κάνω τα δάχτυλα κάποιου να κουλουριάζονταιДанська:
få nogens tæer til at krølleІврит:
לְהָבִיךְІспанська:
poner a alguien en una situación incómodaІталійська:
far sentire qualcuno molto imbarazzatoКаталонська:
fer arronsar els dits a algúКитайська:
让某人尴尬Корейська:
당황하게 하다Нідерландська:
iemand in verlegenheid brengenНімецька:
jemandes Zehen sich krümmen lassenПерська:
خجالت زده کردنПольська:
zawstydzić kogośПортугальська:
causar extrema vergonha a alguémПортугальська (Бр.):
causar extrema vergonha a alguémРосійська:
заставить кого-то краснетьРумунська:
a face pe cineva să se simtă jenatТайська:
ทำให้ใครบางคนอายТурецька:
birini utandırmakУкраїнська:
змусити когось червонітиФранцузька:
faire honte à quelqu'unШведська:
göra någon generadЯпонська:
誰かを恥ずかしがらせる