Переклад make the welkin ring іншими мовами
Арабська:
أحدث ضجيجًاБенгальська:
আকাশ কাঁপানোВ'єтнамська:
làm cho bầu trời vang lênГінді:
गगनभेदी शोर मचानाГрецька:
κάνω τον ουρανό να αντηχείДанська:
få himlen til at rungeІврит:
לְהַשְׁמִיעַ קוֹל חָזָקІспанська:
hacer resonar el cieloІталійська:
far echeggiare il cieloКаталонська:
fer ressonar el celКитайська:
响彻云霄Корейська:
큰 소리를 내다Нідерландська:
een luid geluid makenНімецька:
den Himmel erzittern lassenПерська:
صدای بلند ایجاد کردنПольська:
wydawać głośny dźwiękПортугальська:
fazer o firmamento ecoarПортугальська (Бр.):
fazer o firmamento ecoarРосійська:
небо сотрясатьРумунська:
a face un zgomot puternicТайська:
ทำให้ท้องฟ้าดังก้องТурецька:
gökyüzünü çınlatmakУкраїнська:
змусити небо дзвенітиФранцузька:
faire résonnerШведська:
göra himlen ringaЯпонська:
天を揺るがす音を立てる