Переклад make themselves at home іншими мовами
Арабська:
شعروا بالراحةБенгальська:
স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করাВ'єтнамська:
cảm thấy như ở nhàГінді:
अपने घर जैसा महसूस करनाГрецька:
νιώθουν σαν στο σπίτι τουςДанська:
følte sig hjemmeІврит:
לְהַרְגִּישׁ בַּבַּיִתІспанська:
sentirse como en casaІталійська:
sentirsi a casaКаталонська:
sentir-se com a casaКитайська:
感到宾至如归Корейська:
편안하게 지내다Нідерландська:
zich thuis voelenНімецька:
sich wie zu Hause fühlenПерська:
احساس راحتی کردنПольська:
czuć się jak u siebieПортугальська:
sentir-se em casaПортугальська (Бр.):
ficar à vontadeРосійська:
чувствовать себя как домаРумунська:
a se simți ca acasăТайська:
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านТурецька:
evlerinde gibi hissetmekУкраїнська:
почуватися як вдомаФранцузька:
se sentir comme chez soiШведська:
känna sig som hemmaЯпонська:
くつろぐ