Арабська:
تعويض الوقت الضائع Бенгальська:
হারানো সময়ের জন্য ক্ষতিপূরণ করতে В'єтнамська:
bù đắp cho thời gian đã mất Гінді:
अतीत की देरी की भरपाई के लिए Грецька:
αναπληρώνω τον χαμένο χρόνο Данська:
indhente det forsømte Іврит:
לְפַצּוֹת עַל הַזְּמַן הָאָבוּד Іспанська:
recuperar el tiempo perdido Італійська:
recuperare il tempo perso Каталонська:
recuperar el temps perdut Нідерландська:
de verloren tijd inhalen Німецька:
die verlorene Zeit aufholen Перська:
جبران کردن زمان از دست رفته Польська:
nadrobić stracony czas Португальська:
recuperar o tempo perdido Португальська (Бр.):
compensar o tempo perdido Російська:
наверстать упущенное время Румунська:
a recupera timpul pierdut Тайська:
ชดเชยเวลาที่เสียไป Турецька:
geçmişteki kayıpları telafi etmek Українська:
надолужити згаяний час Французька:
rattraper le temps perdu Шведська:
kompensera för förlorad tid
