Переклад make yourselves at home іншими мовами
Арабська:
اعتبروا أنفسكم في منزلكمБенгальська:
নিজেদের বাড়ির মতো মনে করাВ'єтнамська:
cứ tự nhiên như ở nhàГінді:
आराम से रहिएГрецька:
νιώστε σαν στο σπίτι σαςДанська:
føl jer hjemmeІврит:
לְהַרְגִּישׁ בַּבַּיִתІспанська:
sentirse como en casaІталійська:
sentirsi a casaКаталонська:
sentiu-vos com a casaКитайська:
随意就好Корейська:
편하게 계세요Нідерландська:
doe alsof je thuis bentНімецька:
fühlt euch wie zu HauseПерська:
مثل خانهٔ خودتان رفتار کنیدПольська:
czujcie się jak u siebie w domuПортугальська:
sentirem-se à vontadeПортугальська (Бр.):
fiquem à vontadeРосійська:
чувствовать себя как домаРумунська:
simțiți-vă ca acasăТайська:
ทำตัวตามสบายТурецька:
rahat olmakУкраїнська:
почуватися як вдомаФранцузька:
faites comme chez vousШведська:
känn er som hemmaЯпонська:
くつろいでください