Переклад making a meal out of іншими мовами
Арабська:
يضيع الوقت فيБенгальська:
অনেক সময় নেওয়াВ'єтнамська:
làm mất quá nhiều thời gianГінді:
बहुत समय लगानाГрецька:
καθυστερώ υπερβολικάДанська:
gøre et stort nummer ud afІврит:
לְהַאֲרִיךְ בְּעֲשִׂיָּהІспанська:
está haciendo una montaña de un grano de arenaІталійська:
impiegare troppo tempoКаталонська:
fer un món deКитайська:
拖拖拉拉Корейська:
시간을 낭비하다Нідерландська:
ergens een heel nummer van makenНімецька:
ein großes Ding daraus machenПерська:
بیش از حد زمان بردنПольська:
przedłużaćПортугальська:
fazer uma tempestade num copo de águaПортугальська (Бр.):
demorar uma eternidadeРосійська:
затягиватьРумунська:
a-și lua prea mult timp pentru a face cevaТайська:
ใช้เวลามากเกินไปในการทำТурецька:
gereğinden fazla zaman harcamakУкраїнська:
затягуватиФранцузька:
prendre trop de temps pourШведська:
dra ut på tidenЯпонська:
時間をかけすぎる