Переклад making oneself at home іншими мовами
Арабська:
مرتاحБенгальська:
স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করাВ'єтнамська:
thoải máiГінді:
आरामदायकГрецька:
σαν στο σπίτιДанська:
hjemligІврит:
נִינּוֹחַІспанська:
sintiéndose como en casaІталійська:
a proprio agioКаталонська:
acollidorКитайська:
宾至如归的Корейська:
편안한Нідерландська:
thuisНімецька:
sich wie zu Hause fühlendПерська:
احساس راحتیПольська:
jak u siebie w domuПортугальська:
à vontadeПортугальська (Бр.):
à vontadeРосійська:
чувствующий себя как домаРумунська:
ca acasăТайська:
สบายใจТурецька:
rahatУкраїнська:
почуватися як вдомаФранцузька:
comme chez soiШведська:
känna sig som hemmaЯпонська:
くつろいでいる