Арабська:
مسألة حياة أو موت Бенгальська:
জীবন-মরণের প্রশ্ন В'єтнамська:
vấn đề sống còn Гінді:
जीवन और मृत्यु का मामला Грецька:
ζήτημα ζωής και θανάτου Данська:
spørgsmål om liv eller død Іврит:
עִנְיָן שֶׁל חַיִּים וּמָוֶת Іспанська:
una cuestión de vida o muerte Італійська:
una questione di vita o di morte Каталонська:
una qüestió de vida o mort Нідерландська:
een kwestie van leven of dood Німецька:
eine Frage von Leben und Tod Перська:
مسئله مرگ و زندگی Польська:
kwestia życia i śmierci Португальська:
questão de vida ou morte Португальська (Бр.):
questão de vida ou morte Російська:
вопрос жизни и смерти Румунська:
o chestiune de viață și de moarte Тайська:
เรื่องของชีวิตและความตาย Українська:
питання життя і смерті Французька:
une question de vie ou de mort Шведська:
en fråga om liv och död
