Арабська:
أتمنى لك أن تعيش في أوقات مثيرة للاهتمام Бенгальська:
তুমি যেন চমকপ্রদ সময়ে বাস করো В'єтнамська:
chúc bạn sống trong thời kỳ thú vị Гінді:
आप दिलचस्प समय में जिएं Грецька:
μακάρι να ζήσεις σε ενδιαφέροντες καιρούς Данська:
må du leve i interessante tider Іврит:
שֶׁתִּחְיֶה בִּזְמַנִּים מְעַנְיְנִים Іспанська:
que vivas en tiempos interesantes Італійська:
che tu possa vivere in tempi interessanti Каталонська:
que visquis temps interessants Нідерландська:
Moge je in interessante tijden leven Німецька:
mögest du in interessanten Zeiten leben Перська:
امیدوارم در زمانهای جالب زندگی کنی Польська:
obyś żył w ciekawych czasach Португальська:
que vivas tempos interessantes Португальська (Бр.):
que você viva em tempos interessantes Російська:
чтоб ты жил в интересные времена Румунська:
să trăiești vremuri interesante Тайська:
ขอให้คุณเจอเรื่องที่น่าสนใจ Турецька:
İlginç zamanlarda yaşayasın Українська:
щоб ти жив у цікаві часи Французька:
puissiez-vous vivre une époque intéressante Шведська:
må du leva i intressanta tider
