Переклад memory or head like a sieve іншими мовами
Арабська:
ذاكرة مثل الغربالБенгальська:
মনে রাখার ক্ষমতা কমВ'єтнамська:
trí nhớ kémГінді:
याददाश्त छलनी जैसीГрецька:
μνήμη σαν κόσκινοДанська:
hukommelse som en siІврит:
זִכָּרוֹן כְּמוֹ מְסַנֶּנֶתІспанська:
memoria de pezІталійська:
memoria come un colabrodoКаталонська:
memòria de coladorКитайська:
记性差Корейська:
체로 된 기억력Нідерландська:
geheugen als een zeefНімецька:
Gedächtnis wie ein SiebПерська:
حافظه مانند آبکشПольська:
pamięć jak sitoПортугальська:
memória de peixeПортугальська (Бр.):
memória de elefanteРосійська:
память как решетоРумунська:
memorie ca o sităТайська:
ความจำเหมือนตะแกรงТурецька:
zayıf hafızaУкраїнська:
пам'ять, як решетоФранцузька:
mémoire de poisson rougeШведська:
minne som ett sållЯпонська:
忘れっぽい