Переклад memory or heads like sieves іншими мовами
Арабська:
ذاكرة ضعيفةБенгальська:
ভুলোমনВ'єтнамська:
trí nhớ như cái râyГінді:
स्मृति छलनी जैसीГрецька:
μνήμη σαν κόσκινοДанська:
hukommelse som en siІврит:
זִכָּרוֹן כְּמוֹ מְסַנֶּנֶתІспанська:
memoria de pezІталійська:
memoria da pesce rossoКаталонська:
memòria de peixКитайська:
记性差Корейська:
체로 기억력Нідерландська:
geheugen als een zeefНімецька:
Gedächtnis wie ein SiebПерська:
حافظه مثل آبکشПольська:
pamięć jak sitoПортугальська:
memória de peixeПортугальська (Бр.):
memória de peneiraРосійська:
память как решетоРумунська:
memorie ca o sităТайська:
ความจำที่ลืมง่ายТурецька:
elek gibi hafızaУкраїнська:
пам'ять, як решетоФранцузька:
mémoire comme une passoireШведська:
sållminneЯпонська:
ザルのような記憶