Арабська:
العقل السليم في الجسم السليم Бенгальська:
স্বাস্থ্যবান মন, স্বাস্থ্যবান দেহ В'єтнамська:
một tâm trí khỏe mạnh trong một cơ thể khỏe mạnh Грецька:
υγιές μυαλό σε υγιές σώμα Данська:
et sundt sind i en sund krop Іврит:
נֶפֶשׁ בְּרִיאָה בְּגוּף בָּרִיא Іспанська:
mente sana en cuerpo sano Каталонська:
ment sana en un cos sa Корейська:
건강한 정신은 건강한 몸에 깃든다 Нідерландська:
mens sana in corpore sano Німецька:
mens sana in corpore sano Перська:
ذهن سالم در بدن سالم Польська:
mens sana in corpore sano Португальська:
mente sã em corpo são Португальська (Бр.):
mente sã em corpo são Російська:
здоровый дух в здоровом теле Румунська:
mens sana in corpore sano Тайська:
จิตใจที่แข็งแรงอยู่ในร่างกายที่แข็งแรง Турецька:
sağlam kafa sağlam vücutta bulunur Українська:
здоровий розум у здоровому тілі Французька:
un esprit sain dans un corps sain Шведська:
frisk själ i en frisk kropp
