Бенгальська:
অজানা প্রাপকের কাছে বার্তা В'єтнамська:
thông điệp đến người nhận không biết Гінді:
अनजान प्राप्तकर्ता को संदेश Грецька:
μήνυμα σε άγνωστο παραλήπτη Данська:
besked til en ukendt modtager Іврит:
הוֹדָעָה בְּבַקְבּוּק Іспанська:
mensaje en una botella Італійська:
messaggio senza destinatario Каталонська:
missatge a un destinatari desconegut Корейська:
알 수 없는 수신자에게 보내는 메시지 Нідерландська:
boodschap aan een onbekende ontvanger Німецька:
Nachricht an einen unbekannten Empfänger Перська:
پیام به گیرنده ناشناس Польська:
wiadomość do nieznanego odbiorcy Португальська:
mensagem numa botelha Португальська (Бр.):
mensagem numa botelha Російська:
сообщение для неизвестного получателя Румунська:
mesaj către un destinatar necunoscut Тайська:
ข้อความถึงผู้รับที่ไม่รู้จัก Турецька:
bilinmeyen alıcıya mesaj Українська:
послання невідомому адресату Французька:
message dans une bouteille Шведська:
meddelande till okänd mottagare
