Переклад mind like a sieve іншими мовами
Арабська:
ذاكرة ضعيفةБенгальська:
ঝাঁঝর মনের মতোВ'єтнамська:
trí nhớ như cái râyГінді:
भूलने की आदतГрецька:
μυαλό σαν κόσκινοДанська:
hukommelse som en siІврит:
זִכָּרוֹן חָלוּלІспанська:
mente olvidadizaІталійська:
mente smemorataКаталонська:
ment com un coladorКитайська:
记性差Корейська:
체 같은 기억력Нідерландська:
geheugen als een zeefНімецька:
Gedächtnis wie ein SiebПерська:
ذهن فراموشکارПольська:
pamięć jak sitoПортугальська:
esquecidaПортугальська (Бр.):
esquecidaРосійська:
забывчивостьРумунська:
memorie ca o sităТайська:
ขี้ลืมТурецька:
elek gibi zihinУкраїнська:
пам'ять як решетоФранцузька:
mémoire de poisson rougeШведська:
minne som ett sållЯпонська:
忘れっぽい