Переклад mix one's metaphors іншими мовами
Арабська:
دمج الاستعاراتБенгальська:
অসামঞ্জস্যপূর্ণ রূপক একত্রিত করাВ'єтнамська:
trộn lẫn ẩn dụГінді:
रूपकों को मिलानाГрецька:
συνδυάζω ασύμβατες μεταφορέςДанська:
blande metaforerІврит:
לְשַׁלֵּב מְטָפוֹרוֹתІспанська:
mezclar metáforasІталійська:
mescolare le metaforeКаталонська:
barrejar les metàforesКитайська:
混用隐喻Корейська:
은유를 혼합하다Нідерландська:
metaforen mixenНімецька:
Metaphern vermischenПерська:
استعارههایش را ترکیب کردПольська:
mieszać metaforyПортугальська:
misturar as metáforasПортугальська (Бр.):
misturar metáforasРосійська:
смешивать метафорыРумунська:
a combina metaforeТайська:
ใช้คำอุปมาอุปไมยที่ไม่เข้ากันТурецька:
metaforları karıştırmakУкраїнська:
поєднувати метафориФранцузька:
mélanger ses métaphoresШведська:
blanda sina metaforerЯпонська:
比喩を混同する