Арабська:
المال يتكلم، الثروة تهمس Бенгальська:
টাকা কথা বলে, সম্পদ নীরব থাকে В'єтнамська:
tiền nói, sự giàu có thì thầm Гінді:
धन बोलता है, संपत्ति फुसफुसाती है Грецька:
τα λεφτά μιλάνε, ο πλούτος ψιθυρίζει Данська:
penge taler, rigdom hvisker Іврит:
כֶּסֶף מְדַבֵּר, עֹשֶׁר לוֹחֵשׁ Іспанська:
el dinero habla, la riqueza susurra Італійська:
i soldi fanno rumore, la ricchezza sussurra Каталонська:
els diners parlen, la riquesa xiuxiueja Корейська:
돈은 말하고, 부는 속삭인다 Німецька:
Geld spricht, Reichtum flüstert Перська:
پول صحبت میکند، ثروت بیصدا است Польська:
pieniądze mówią, bogactwo milczy Португальська:
o dinheiro fala, a riqueza sussurra Португальська (Бр.):
o dinheiro fala, a riqueza sussurra Російська:
деньги говорят, богатство шепчет Румунська:
banii vorbesc, bogăția șoptește Тайська:
เงินพูดได้ ความมั่งคั่งเงียบ Турецька:
Para konuşur, servet fısıldar Французька:
l'argent parle, la richesse murmure Шведська:
pengar pratar, rikedom viskar Японська:
金持ちは声高に語り、富は静かにささやく
