Переклад must be joking іншими мовами
Арабська:
لابد أنك تمزحБенгальська:
তুমি নিশ্চয়ই মজা করছВ'єтнамська:
bạn đùa àГінді:
मजाक कर रहे होГрецька:
πρέπει να αστειεύεσαιДанська:
spøgeІврит:
אַתָּה בֶּטַח צוֹחֵקІспанська:
debes estar bromeandoІталійська:
devi stare scherzandoКаталонська:
deus estar de bromaКитайська:
你一定是在开玩笑Корейська:
농담하다Нідерландська:
je maakt zeker een grapjeНімецька:
du machst wohl WitzeПерська:
حتماً شوخی میکنیПольська:
chyba żartujeszПортугальська:
deves estar a brincarПортугальська (Бр.):
só pode estar brincandoРосійська:
ты, должно быть, шутишьРумунська:
trebuie să glumeștiТайська:
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆТурецька:
şaka yapıyor olmalısınУкраїнська:
ти, мабуть, жартуєшФранцузька:
tu dois plaisanterШведська:
måste skämtaЯпонська:
冗談でしょう