Мій Словник

Тлумачення

Тлумачення nail in one's coffin - Англійський Словник Reverso

Іменник

1.

consequences action leading to someone's downfall

His constant lying was the final nail in his coffin.

цвях у труну

2.

idiom event causing further failure or harm

His constant lateness was a nail in his coffin.

цвях у труну

Показати переклад прикладів

Запропонувати додаткове тлумачення для “nail in one's coffin”

Дослідіть вирази з nail in one's coffin

a nail in one's coffin

action causing harm or damage

Приклади використання nail in one's coffin у реченні

The scandal was another nail in his coffin.
Each mistake he made was a nail in his coffin.
His constant lateness was a nail in his coffin.
The scandal was another nail in his coffin.
Each mistake added a nail in his coffin.

Переклад nail in one's coffin іншими мовами

Клацніть на будь-яку мову нижче, щоб відображати переклади поруч із кожним значенням!

Арабська:
المسمار الأخير في نعشه
Бенгальська:
অধঃপতনের কারণ
В'єтнамська:
đinh trong quan tài của ai đó
Гінді:
कब्र में कील
Грецька:
καρφί στο φέρετρό του
Данська:
søm i ens kiste
Іврит:
מַסְמֵר בָּאֲרוֹן
Іспанська:
clavo en su ataúd
Італійська:
chiodo nella sua bara
Каталонська:
clau al taüt
Китайська:
致命打击
Корейська:
관에 못
Нідерландська:
spijker in iemands doodskist
Німецька:
Nagel zu seinem Sarg
Перська:
میخ تابوت کسی
Польська:
gwóźdź do trumny
Португальська:
prego no caixão
Португальська (Бр.):
prego no caixão
Російська:
гвоздь в гроб
Румунська:
cui în sicriul cuiva
Тайська:
ตะปูในโลงศพของเขา
Турецька:
tabutuna çivi
Українська:
цвях у труну
Французька:
clou dans son cercueil
Шведська:
spik i ens kista
Японська:
棺桶の釘

Переглянути записи словника, які починаються з літери “n”:

nail in the coffin