Арабська:
الطبيعة تكره الفراغ Бенгальська:
প্রকৃতি শূন্যতা সহ্য করে না В'єтнамська:
tự nhiên không chấp nhận khoảng trống Гінді:
प्रकृति खाली स्थान को बर्दाश्त नहीं करती Грецька:
η φύση απεχθάνεται το κενό Данська:
naturen hader et tomrum Іврит:
הַטֶּבַע שׂוֹנֵא רֵיקָנוּת Іспанська:
la naturaleza aborrece el vacío Італійська:
la natura aborre il vuoto Каталонська:
la natura detesta el buit Нідерландська:
de natuur verafschuwt een vacuüm Німецька:
Die Natur verabscheut ein Vakuum Перська:
طبیعت از خلاء بیزار است Польська:
natura nie znosi próżni Португальська:
a natureza detesta o vazio Португальська (Бр.):
a natureza abomina o vácuo Російська:
природа не терпит пустоты Румунська:
natura are oroare de vid Тайська:
ธรรมชาติเกลียดความว่างเปล่า Турецька:
doğa boşluktan nefret eder Українська:
святе місце порожнім не буває Французька:
la nature a horreur du vide Шведська:
naturen avskyr vakuum
