Переклад nitpicked іншими мовами
Арабська:
مُدَقَّق فِيهِ بِشَكْلٍ مُفْرِطБенгальська:
অতিরিক্ত পর্যালোচিতВ'єтнамська:
bị xem xét kỹ lưỡngГінді:
अत्यधिक आलोचना किया गयाГрецька:
υπερβολικά ελεγχόμενοςДанська:
overdrevent gennemgåetІврит:
מְנֻתָּח בְּיֶתֶרІспанська:
criticado en excesoІталійська:
criticato eccessivamenteКаталонська:
examinada minuciosamentКитайська:
被过度审查的Корейська:
철저히 검토된Нідерландська:
uitgeplozenНімецька:
übermäßig geprüftПерська:
موشکافانه بررسی شدهПольська:
przeanalizowanyПортугальська:
excessivamente criticadoПортугальська (Бр.):
excessivamente criticadoРосійська:
подвергнутый чрезмерной критикеРумунська:
examinat în detaliuТайська:
ถูกตรวจสอบТурецька:
incelenmişУкраїнська:
перевіренийФранцузька:
critiqué minutieusementШведська:
granskadЯпонська:
細かく批判された