Переклад no dilly-dallying іншими мовами
Арабська:
لا تضييع للوقتБенгальська:
বিলম্ব নয়В'єтнамська:
không chần chừГінді:
कोई देरी नहींГрецька:
χωρίς καθυστερήσειςДанська:
ingen slendrianІврит:
אֵין לְהִתְמַהְמְהוּתІспанська:
sin perder tiempoІталійська:
niente tentennamentiКаталонська:
sense entretenir-nosКитайська:
不要磨蹭Корейська:
꾸물거릴 시간 없어Нідерландська:
geen getreuzelНімецька:
keine Zeit verlierenПерська:
وقت تلف نکنیدПольська:
bez ociągania sięПортугальська:
sem demorasПортугальська (Бр.):
sem enrolaçãoРосійська:
без промедленияРумунська:
fără să pierdem vremeaТайська:
อย่ามัวชักช้าТурецька:
oyalanmak yokУкраїнська:
без зволіканьФранцузька:
pas de traînasseriesШведська:
ingen tid för dröjsmålЯпонська:
ぐずぐずしてはいられない