Переклад no harm, no foul іншими мовами
Арабська:
لا ضرر ولا ضرارБенгальська:
কোন ক্ষতি নেই, কোন অপরাধ নেইВ'єтнамська:
không có gì nghiêm trọng cảГінді:
कोई बात नहींГрецька:
κανένα κακό, καμία προσβολήДанська:
ingen skade sketІврит:
לֹא נִגְרַם נֶזֶק, אֵין עֲבֵרָהІспанська:
no pasa nadaІталійська:
nessun danno, nessun falloКаталонська:
no hi ha hagut cap dany ni faltaКитайська:
无伤大雅Корейська:
괜찮아, 문제없어Нідерландська:
geen man overboordНімецька:
Kein Schaden, keine SchuldПерська:
نه ضرری، نه توهینیПольська:
nic się nie stałoПортугальська:
não há problemaПортугальська (Бр.):
ninguém se ofendeuРосійська:
ничего страшногоРумунська:
nu-i baiТайська:
ไม่มีปัญหาТурецька:
sorun yokУкраїнська:
ніхто не образивсяФранцузька:
pas de mal, pas de fauteШведська:
ingen skada skeddЯпонська:
問題ない