Переклад no kidding іншими мовами
Арабська:
بلا مزاحБенгальська:
মজা করছো নাВ'єтнамська:
không đùa đâuГінді:
बिल्कुल सही कहाГрецька:
χωρίς πλάκαДанська:
ingen tvivlІврит:
בְּלִי צְחוֹקІспанська:
no es bromaІталійська:
non scherzoКаталонська:
i tantКитайська:
不是开玩笑的Корейська:
정말이야Нідерландська:
geen grapjeНімецька:
kein ScherzПерська:
بدون شوخیПольська:
bez dwóch zdańПортугальська:
sem dúvidaПортугальська (Бр.):
sem brincadeiraРосійська:
без шутокРумунська:
fără glumăТайська:
ไม่ล้อเล่นТурецька:
şaka değilУкраїнська:
без жартівФранцузька:
sans blagueШведська:
verkligenЯпонська:
冗談じゃないよ