Переклад no matter how one slices it іншими мовами
Арабська:
بغض النظر عن الطريقةБенгальська:
যে কোন ভাবেই হোক না কেনВ'єтнамська:
dù thế nào đi nữaГінді:
किसी भी स्थिति मेंГрецька:
Όπως και να 'χειДанська:
uanset hvordan man vender og drejer detІврит:
בְּכָל מִקְרֶה שֶׁלֹּא יִהְיֶהІспанська:
de todas formasІталійська:
in ogni casoКаталонська:
en qualsevol casКитайська:
无论如何Корейська:
어떤 경우든Нідерландська:
hoe je het ook wendt of keertНімецька:
egal, wie man es dreht und wendetПерська:
در هر صورتПольська:
bez względu na wszystkoПортугальська:
de qualquer formaПортугальська (Бр.):
de qualquer formaРосійська:
в любом случаеРумунська:
indiferent cum o ieiТайська:
ในทุกกรณีหรือสถานการณ์Турецька:
ne şekilde olursa olsunУкраїнська:
як не крутиФранцузька:
peu importe comment on le tourneШведська:
hur man än vänder och vrider på detЯпонська:
どんなに考えても