Арабська:
بغض النظر عن صغره Бенгальська:
আকার যাই হোক না কেন В'єтнамська:
dù nhỏ đến đâu Гінді:
चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो Грецька:
όσο μικρή κι αν είναι Данська:
uanset hvor lille Іврит:
לֹא מְשַׁנֶּה כַּמָּה קְטַנָּה Іспанська:
por pequeña que sea Італійська:
per quanto piccola Каталонська:
per petita que sigui Нідерландська:
hoe klein ook Перська:
حتی اگر کوچک باشد Польська:
bez względu na to, jak mała Португальська:
por menor que seja Португальська (Бр.):
por menor que seja Російська:
каким бы маленьким оно ни было Тайська:
ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน Турецька:
ne kadar küçük olursa olsun Українська:
незалежно від того, наскільки мала Французька:
aussi petit soit-il Шведська:
oavsett hur liten
