Арабська:
لا راحة للمتعبين Бенгальська:
ক্লান্ত মানুষদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে В'єтнамська:
không có nghỉ ngơi cho người mệt mỏi Гінді:
थके हुए के लिए कोई आराम नहीं Грецька:
δεν υπάρχει ξεκούραση για τους κουρασμένους Данська:
ingen hvile for de trætte Іврит:
אֵין מְנוּחָה לַעֲיֵפִים Італійська:
non c'è riposo per i stanchi Каталонська:
no hi ha descans per als cansats Корейська:
피곤한 사람에게 쉴 틈은 없다 Нідерландська:
geen rust voor de vermoeiden Німецька:
keine Ruhe für die Müden Перська:
هیچ استراحتی برای خستهها نیست Польська:
nie ma odpoczynku dla zmęczonych Португальська:
não há descanso para os cansados Португальська (Бр.):
não há descanso para os cansados Російська:
нет отдыха для усталых Румунська:
nu există odihnă pentru cei obosiți Тайська:
คนที่เหนื่อยล้าต้องทำงานต่อไป Турецька:
yorgunlara dinlenmek yok Українська:
немає відпочинку для втомлених Французька:
il n'y a pas de repos pour les braves Шведська:
ingen vila för de trötta
