Бенгальська:
রাখবে বুঝতে না পারা В'єтнамська:
không biết giấu mặt vào đâu Гінді:
समझ नहीं आना कि क्या करना Грецька:
δεν ξέρω πού να κρυφτώ Данська:
ikke vide hvor man skal gøre af sig selv Іврит:
לֹא יָדַע לְאָן לִפְנוֹת Іспанська:
no saber dónde meterse Італійська:
non sapere dove mettersi Каталонська:
no saber on ficar-se Нідерландська:
niet weten waar te kijken Німецька:
nicht wissen, wohin mit sich Перська:
نمیدانست کجا برود Польська:
nie wiedzieć, gdzie się podziać Португальська:
não saber onde se meter Португальська (Бр.):
não saber onde se enfiar Російська:
не знать, куда себя деть Румунська:
nu ști unde să te ascunzi Тайська:
ไม่รู้จะทำตัวอย่างไร Турецька:
saklanacak yer bulamamak Українська:
не знати, куди себе подіти Французька:
ne pas savoir où se mettre Шведська:
inte veta var man ska ta vägen
