Переклад not win for losing іншими мовами
Арабська:
تحقيق النجاح رغم الفشل المستمرБенгальська:
বারবার ব্যর্থ হওয়াВ'єтнамська:
không thể thành côngГінді:
किस्मत के मारे जीत नहीं पानाГрецька:
δεν μπορεί να πετύχειДанська:
vinde for at tabeІврит:
לֹא מַצְלִיחַ לְהַצְלִיחַІспанська:
no puede ganar por perderІталійська:
non riesce a vincere per perdereКаталонська:
no se'n surt mai béКитайська:
无法成功Корейська:
계속 실패하다Німецька:
scheitern immer wiederПерська:
موفق نمیشودПольська:
ciągle się nie udajeПортугальська (Бр.):
não consegue ganhar por perderРосійська:
всё равно терпеть неудачуРумунська:
nu poate câștiga pentru că pierdeТайська:
ไม่สำเร็จสักทีТурецька:
ne yaparsa yapsın, kazanamıyorУкраїнська:
постійно зазнавати невдачіФранцузька:
ne pas y arriver malgré ses effortsШведська:
inte lyckasЯпонська:
うまくいかない