Переклад not worth the powder and shot іншими мовами
Арабська:
لا تستحق الجهد المبذولБенгальська:
গুঁড়া এবং গুলি করার মতো নয়В'єтнамська:
không đáng để bỏ công sứcГінді:
प्रयास के लायक नहींГрецька:
δεν αξίζει τον κόποДанська:
ikke besværet værdІврит:
לֹא שָׁוֶה אֶת הַמַּאֲמָץІспанська:
no vale la pena el esfuerzoІталійська:
non vale la penaКаталонська:
no val la penaКитайська:
不值得花费精力Корейська:
가치가 없다Нідерландська:
de kruit en het schot niet waardНімецька:
den Aufwand nicht wert seinПерська:
ارزش تلاش را نداردПольська:
nie wart zachoduПортугальська:
não vale o esforçoПортугальська (Бр.):
não vale a penaРосійська:
не стоит потраченных усилийРумунська:
nu merită efortulТайська:
ไม่คุ้มค่าТурецька:
uğraşmaya değmezФранцузька:
ne vaut pas la peineШведська:
inte värd besväretЯпонська:
手間に見合わない